Bhajan class 拜赞第四课SWAGAT. AGAT. SWAGATAM欢迎母亲

 

各位亲爱的家人们,大家晚上好。欢迎来到阿玉佛陀课堂,我是ja,上节课我们学习了格林莎格林莎这首歌,看到大家后来反馈上来说,已经会唱了,我很开心。希望这样的形式能够让我们一起学会更多好听的印度歌曲,也借此了解霎哈嘉的文化。今天继续由我带大家一起来学习霎哈嘉拜赞歌曲。今天我们就要学习的曲目是SWAGAT. AGAT. SWAGATAM

刚才我们在课程开始之前播放的那段音乐,就是我们今天要学习的歌曲,这首歌我们经常可以在交流会或者铺架活动开始之前听到,它同样是一首旋律非常欢快和热闹的歌曲。当我第一次参加交流会,看到全场起立,所有人身着盛装一起鼓掌,唱起这首歌时,内心里油然升起一种非常神圣欢喜的感觉,甚至有一种想要流泪的冲动。我想可能很多新朋友在沉浸和享受这种欢乐氛围的同时,可能也会像我一样感慨沙家独特的文化,也非常希望知道这首歌曲到底是在讲述什么,是在歌颂哪一位神奇,他又为什么会引起我们那么强烈的共鸣?

这首歌曲在有的地方标题后面标注着welcome mother,所以它其实是一首欢迎母亲的歌曲,那么谁是我们的母亲?我想来参加课程的小伙伴们应该没有不认识母亲的,可能在座的大部分家人都非常了解母亲,并且像我一样深深的爱着母亲,感谢母亲,并受到母亲的照顾和点拨。我们经常会看到一些新朋友感到很困惑,霎哈嘉里为什么要称骂?他这女士为母亲,我们每个人打娘胎里出来就只有一个母亲,为什么要把这个特殊的称谓送给另外一个人?其实之所以那么多的瑜伽是都心甘情愿的称呼吗?他这女士为母亲。从个人的角度上来说,是因为她首先是一位伟大的导师,也是一位圣贤,他的言行举止配得上为人师表,与此同时他的大爱宽容和无私就像母亲一样流淌在我们的心田,它指引纠正和保护我们点亮我们灵性的光辉,并给予我们新的生命所以。

每一个有缘接触到霎哈嘉,并在这条道路上不断求索的人,其实已经开启了涅盘重生的过程。从这个意义上来讲,我们的母亲确实配得上这个称谓。从信仰的角度上来说,母亲是太初之母的划线,是伟大的将士神祇,他代表了最初的知识原则和强大温柔的母性原初力量,他拥有宇宙型的人格,在他心里没有种族、肤色和国际的差别,他毕生都在致力于人类的解脱和整体进化。从这个意义上来讲,我们尊称他为母亲是恰当合理的,并且随着我们在灵性道路上的不断深入,会逐渐感觉到他无所不在而又润物细无声的特质。所以大部分瑜伽士对我们的导师同时也是再生父母是非常有感情的。

母亲的存在在于为我们揭示创造和进化的意义,帮助我们认识宇宙自然法则,他教给我们辨别是非对错,善恶美丑以及生活的真谛。它通过霎哈嘉的方式,给予我们开悟和自觉,唤醒我们的昆达尼里,并且去除我们的幻象,开启我们的集体意识,并帮助我们不断的完善自己,改正性格中的偏颇和不足,成为一个更好更有价值的人。所以对于母亲,我想我们每个人都会以最真挚的情感来欢迎他和感谢他。

接下来我给大家介绍一下这首歌歌词的含义。这首歌的大意是说,母亲,我们欢迎你的到来,我们全部都欢迎你。今天你来到我们之中,神圣的母亲,你是救世之主,你统治所有的一切,我们歌颂对你的赞美,得到我们所尊敬的母亲的福德,我们衷心欢唱来迎接他,我们为他献上爱的花环。我们向母亲尼尔玛拉祈祷,请让我们的生命充满了喜悦,愿喜乐、爱与安详常常伴随着我们。

SWAGAT. AGAT. SWAGATAM

 

(第一段)

①Swagat. Agat. Swa-gatam (2遍)

t发音:汉语拼音d  “-”:连读符号

②Ham. Sab. Kar. Te Swa-gatam(2遍)

Aj. Hamare Bich. Padhare

e发音:汉语拼音ei,短;dh发音:浊辅音,汉语拼音d

Shri Mataji Ap. Hain Tare (2遍)

ai发音:汉语拼音ei

Jhum-Jhumke, Jhum-Jhumke Kar.Te Hain Gan(2遍)

jh发音:浊辅音,类似汉语拼音j

 

第二段

Pudjyavar. Mataji Ke Dar.Shan. Pakar 【p发音:汉语拼音b】

Kar.te Swagat. Dil. Se Gakar (2遍)【k发音:汉语拼音g】

Prem Phulonki Mala Pah.Nate Hain Ham(2遍)【ph发音:类似汉语拼音p】

(备注:本段唱完返回到第一段开头唱①②句)

 

(第三段)

Nir.Mala Ma Se Vinaty Hamari

Jivan. Sukh. Se Khar.De Bhari ) (2遍)【kh发音:类似汉语拼音k】

Anand. Prem. Shanti Sada Hi Rahe (2遍)

 

SWAGAT. AGAT. SWAGATAM  歌词含义

 

(Chorus)

Swagat. Agat. Swa-gatam (x2)

Welcome to Your arrival 歡迎祢的到來

Ham. Sab. Kar. Te Swa-gatam (x2)

We all welcome You 我們全都歡迎祢

Aj. Hamare Bich. Padhare )

Today You have come among us 今天祢來到我們之中

Shri Mataji Ap. Hain Tare ) (x2)

Shri Mataji You are the Saviour 神聖的母親,祢是救世之主

Jhum-Jhumke, Jhum-Jhumke Kar.Te Hain Gan (x2)

Swaying all together We sing Your praise 統治所有一切,我們歌頌對祢的讚美

Pudjyavar. Mataji Ke Dar.Shan. Pakar )

Having received the darshan of our respected Mothe 得到我們所尊敬的母親的福德

Kar.te Swagat. Dil. Se Gakar ) (x2)

We welcome Her, singing from our hearts 我們衷心歡唱來迎接她

Prem Phulonki Mala Pah.Nate Hain Ham (x2)

We offer Her a garland of flowers of love 我們為她獻上愛的花環

Nir.Mala Ma Se Vinaty Hamari )

We pray to you Mother Nirmala 我們向母親涅瑪娜祈禱

Jivan. Sukh. Se Khar.De Bhari ) (x2)

Please make our lives full of joy 請讓我們的生命充滿了喜悅

Anand. Prem. Shanti Sada Hi Rahe (x2)

May joy, love and peace always reside within us 願喜樂、愛與安祥,常相伴隨我們

接下来我们逐字逐句的来学习,发语的语音系统分为元音和辅音,元音又分为单元音和双元音,辅音根据发音的位置不同,分为喉音、恶音、卷舌音、使音、唇音、半元音、斯音和气音。因为比较复杂,所以我们只讲歌词里对应的几个发音发音,我用汉语拼音给大家做了备注,方便大家学习和记忆,具体还是以印度人的发音为准,大家可以参考这个图表来学习。

课程结束以后,我还会把word发上来,大家自行下载,如果有不对的地方,请我们的岳姐师长和各位熟悉范宇的家人们指正。口诀书的第241页,也有一个梵语发音指南,大家课后可以看一下。下面我们就一句一句的来学习。

第一句,耍个大的大双哥当。大家注意一下,这一句里面的t它的发音是相当于我们汉语拼的的的这样的发音,那后面,那个小短小短横线,它是一个连连读符号。1

第二句号码沙巴嘎。瑞d哇。哥当。这里第二句k的发音,k它那个如果单独出现的话,它是相当于我们汉语拼音当中的g那么这一句的话就应该读成 Hummer、Sabah,Garry,dae,swag down。2

接下来叫哈马re。加。吧大瑞。这一句里面重点讲一下d和h在一起的发音,这个是浊辅音,汉语拼音里面我们是照的的读音,但实际上它是发的的这样的一个读音,就说h还是要发音的,但是你连读起来就相当于的。3

下面水马大局 By hand20中给群众给guarantee hangar刚,这一句里面的g和h连在一起也是浊辅音,类似于汉语拼音中的这这这样的发音。4

好,下面我们来看第二段,不加把拉玛大机给的玩笑,那8个这个里面后面的那个 p也是发but的音,yeah right?This is哇嘎达d轮c嘎嘎 from blocking my life,but not the h我们刚才说了这个 p它单独读的话是读b的音,那么在一起p和h在一起,它是类似汉语拼音当中的这个轻的这个音。5

好,下面我们来看第三段,你说马拉、马、CV那几号m基本是个cgrd8、k和h在一起是发的音,难得不让我们想听啥的黑话。6

我们这个歌曲是唱完以后,每一段唱完以后再返回到第一段,开头唱一二句我给大家标注了。下面我们再一句一句的来唱一遍。印度歌曲非常好听,但是它的装饰音和半音非常多,不太符合我们中国人的歌唱习惯,所以我们大家学习的是比较简单的那个版本,它比较慢一点,大家练会以后可以自己跟着音乐来发挥。好,下面我们一起来唱一遍,

是我的大哥大叔哥大,哇哒哒耍刀,阿玛莎巴嘎瑞的说阿哥到。哈马沙巴嘎瑞带刷的道。叫哈哈吗?Really b78大大区嘛哒g are handle。然后返回来再唱一遍,叫哈马瑞b车吧大瑞g吗?大g8000加入中中杯的黑钢中中给。Gary,对,hey guy,hey。然后再次返回来唱第一段的第一第二句。好,我们一起来哇咔哒哒哒说,说阿哥当哇咔哒哒哒说阿当好嘛是吧?感觉说这当哈马沙巴咖啡对说哥哥下面就进入第二段了,组织法Rama大举给到阮下,那吧他然而d是吧,大大地了谁呀大家不知道了吗?大家给大家说了吧的感染的是我的的了谁告诉他。我不知道给马拉巴拉的黑暗装不了给妈妈,吧那得嘿嘿嘿然后再接着再回到第一段的第一第二句,因为网络原因我们可能第三段没有发出去,我们再来一遍,尼玛拉马西、维纳替哈马瑞、g吧那苏克西、巴尔迪、巴瑞,同样的刚才那一句也是唱两遍,穿完以后进入下一句,难道不让我们上地下家黑花黑,难得不让上地上的黑话黑?虎 Gaga哥哥说当然唱两遍唱完,然后再从头返回来,再接着唱跟着音乐。7

好,下面我们就大家一起来完整的再来唱一遍。好,我数1234,然后我们就开始12三走耍哒哒哒哒哈桑。我知道这是我哥哥。How much about that reef is a lot of the gun。阿玛莎巴加瑞杰说阿哥当叫哈马瑞迪加巴达瑞举嘛大举。 Sorry, Jon Hamm,Ari d加8大园区嘛打g28家元。慢读可以的,慢读,等会儿我们发上来,如果大家还不会读的话,因为刚才带的话已经带着音乐来唱过了,总总给总总给一个软件,刚刚中中队中中队刚刚给黑刚黑,说这是这是说这个灯,vad的,大家说哥当哈马沙巴嘎瑞的是吧?阿哥当哈马沙巴嘎瑞这说这张你知道吧,软麻的去给他软小那把的。all right This is a da da,da li da,da d你知道把软麻的地给打软小那把的 the right this one does that be the same guy that from looking mother,but not the hate hands from broken,my love by now they hi,黑疙瘩说等等说的的说哥哥女人满了,马西飞那地哈,马瑞基本是个c一个a8r你软马拉马西比纳吉亚马尔基本的是个性感了,对吧?人难得不让上级下载一样,那家不让不想低下,家一来佩索哥搭档说阿哥当刷哥,大阿哥大耍戈登。How much about everyday?So I go down。How much about it is one go down?然后下面就是再接着唱第一段第二段第三段,然后再反复看着音乐到什么时候结束,然后就结束就可以了。8

我发的这个是歌词,大家可以自己下载,然后悦姐刚才也发了一个图片版的,都可以用。下面我们再带大家来一句一句的来读一下。好,我们先来第一段,第一句,斯瓦格达,阿格达,swag。Hmmm,swag,dah二个大swag,hmmm。第二句,Camus,Sabah,Garry,dae,swag down。他妈,Sabah,Garry,dae,swag down。9

下一句,are加Hama,ree,beech a battery,barge,Hama,ree,beech a battery,tree Maher gupper hand ary,Shea margin,upper hand ary。下一句,June gae,June gae,guarantee hang Gunn。10

第二段,Google via Maher gee garage on a Baba,put your varama,da ji,ge,da,ra,Shah,na bar,Gary swag,adidas,a Ga ga d,garbage哇嘎达dealer say god,from long key ma,la banana,黑h prime broke in mama honour a hap。11

第三段,zero ma si Lena TT hammer nearer mama c we not the hammer iss。下一句,g1,a super sea variety Barry,g1a super sea variety Barry。接下来 on under promise and is sad,he rocky on under promise and the star he再返回来再唱第一第二句。12

因为这个范文发音它和英语也不一样,所以大家只能找感觉,我也只是给大家一个参考,就是在唱歌的时候跟着这个节奏怎么样唱,然后才能才能比较像他唱出来的那种感觉。我们刚才唱的是比较平的那个版本,比较缓慢的那个版本,那么还有一个听上去要更好听,但是他加了很多的装饰音,比如说像第一句刷疙瘩疙瘩,SVA Gaga,哈马沙巴卡瑞迪刷个刀,这个就是大家在唱了以后,然后多练几遍,等你熟悉了以后,你再加装饰音它就会很容易。好了,这首歌我们基本上就教完了,但是因为呃有一点拗口,所以大家下去以后要反复多练几遍,最后我们再把音频传上来,我们大家一起来唱一遍。

好,最后我们再来一起唱一遍。我们大家都加入进来,不管会唱不会唱,多练两遍也就也就熟悉了。然后在这个欢乐的氛围中,我们就结束今天晚上的这堂课。

好,哈哈的说的都说他的话,我刚刚说好的当毛萨吧大瑞这是我的当。好吗?沙巴嘎瑞的说这都噢叫哈马瑞的一家八大20,谁知噢叫哈马瑞,你一脚把刀,徐马大军噢保险的2月很很高,Joan给种给Dara,hey,come Haigh SVA。当跟当说。哥当刷更大更大说好的当。哈马沙巴嘎瑞金说好的东,他们沙巴嘎瑞迪说好的灯,不叫发软,麻的去给的弱小那8个 Gaga了,si高,呼叫发软,马达去给的弱小,那8个 garage the刷guarded了新Gaga了,了那黑好。了。好的刀。说个大哥大,说哈哥大。第二位听说好的玛拉玛西非拿起哈玛哈瑞几分,那是可是一个a8r妈妈CV90Hamm,ori积分,那个secret,safe,orange,那到不上地方那些孩子oh no double sure shut shut he run,heh heh死亡Gaga。Rca Gorr说到哈大说好好。当好。嗯谁知对约于。13

好了,我们今天的拜赞歌曲就学习到这里,最后大家可以打开口诀书的第183页,念诵一遍对母亲的108句感恩词,然后自行结束静坐泡脚。音频歌词我稍后都会再发一遍,大家可以直接下载。今天的课程就到这里,祝各位晚安,好梦。

家人们晚上好。刚才我用文字大概的表达了一下,我们唱诵这首歌的时候,同时带着对整个宇宙万事万物创造主的感恩感激和感谢之情,一定是带着深情带着这样的呃深深的感激之情去唱首这首歌,整个这个唱歌的呃情感,还有申请都是不一样的,大家用心的去感受,用心唱和用喉咙或头脑唱,这样的感受和能量是不一样的,大家自己去感受。孙悦再带着大家一起唱诵一遍,带着深深的感激之情,感恩之情,我们一起用心来唱。

松花疙瘩哥的锁哥等,刷个大大个的SVA等等,他们这8个人的意思,哈哥的,他马上8个了的,你算个等等,哈这哈嘛人比你差不多,水马到金被黑道哈瑞,阿吉哈马哈瑞米、扎巴、达尔,水马到鸡黑黑的。就就该就就该。告诉你黑哥。仅仅该晶晶。该该radicals anr,黑Salvador当Lagarde的所得等刷的搭盖等SVA哥当他马上把嘎拉的算个等,他马上把盖了的算了个灯,不叫我让马大金给大弱三了,吧感染的刷个到底了,谁个高高不掉,我让妈妈的今天给你的软塞拉高,感染的算个到底了,c高高。不能给马老婆。那的黑更。 brave老k吗?老婆那里嘿嘿嘿算了个大哥的算得到,挖个大咖哥大锁哈哈哈哥登,哈马萨巴格拉丁算个等,哈马萨巴格拉丁算个灯。年人满了吗?Cv那t吗?Har。这1万的苏格生意哈哈迪拉巴尔,你那么那么CV,那TM20,今天我苏格斯黑格尔的hi8r。难道不能生地色的。比如说黑。难道不能生地色的hero。he嘿嗦嘎嘎嘎的索戈登。算个大个的算个的。哈马萨巴卡拉丁算个灯。哈马斯达哥拉的算个灯,叫哈马哈瑞的1800~20,是一马大金呀皮皮到r一哈金哈吗?Re b这8道r水一马到进北京到20。就就给就就给一个。软体黑更。就应该就应该一个。软的黑跟,嘿算个大哥大,说哥的刷个大个那个刷个灯,他马上把嘎拉丁算个等,他马上把卡拉定义算个当。14

今天的拜占课就讲到这里。非常感谢清江水妹妹这么优质的讲解。让我们也明白了很多关于这首拜赞歌的意义。我们也希望每一位家人都能够早日学会。让我们。用心的。来唱诵迎亲母亲的拜赞歌。好了,家人们晚安。Good night。注意身体。拜拜。

再补充一点: 在印度,这首歌不管是***瑜伽练习者还是非***瑜伽练习者,很多人都会唱,这是印度人共同的拜赞歌,歌中所唱诵的“母亲”也是指万物之母,就是创造宇宙万事万物的母性力量。我们通常会说: 大地母亲,大海母亲。。。等等,都是创造宇宙万事万物母性力量的一部分,我们内在也有母性的力量关照我们的生命,就是昆达里尼的力量,她是宇宙万物之母在人体内化现的力量,只要唤醒每个人内心昆达里尼的力量,也就唤醒了一个人无限潜能的力量

不管是sahaja练习者,还是非sahaja练习者,只要唤醒每个人内在昆达里尼的力量,一个人的生命就有了焕然一新的可能,所以唱诵这首歌时带着对整个宇宙造物主的感恩,感激和感谢之情,深深地感谢带给人类生生不息力量的万物之母

国际著名霎哈嘉瑜伽歌曲:swagat agat

 


免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

为您推荐

发表评论